2010年1月9日星期六

登家楼 vs 丁加奴


2005年,马来西亚华语规范理事会正式把“丁加奴”,改为“登嘉楼”,
我不懂为什么沿用了多年的名字,要被改掉。。
我个人还是比较喜欢“丁加奴”这个名字,一种很迷离,很妙的感觉。。
而“登嘉楼”,除了笔画太多外,给我的感觉是。。

“这是谁家的楼啊???”

特意去搜索了维基百科。。原来。。。

2004年末,当地华人认为“丁加奴”此名带有贬义,
即添“丁”“加”做“奴”才或“奴”隶。。
而“登嘉楼”则被译为:“登”上更“嘉”一层“楼”之意,
较为吉祥。。
所以向该理事会提议易名。。

华文,真是一种很妙的语言。。
而华人,更是一个很妙的族群。。

好啦,上午7时30分了,
我该准备往这“谁家的楼”出发了。。

“丁加奴:添丁加做奴隶。。。华人。。呵呵。。”

没有评论:

随风流忆

Related Posts with Thumbnails